Documentação civil e migratória
Certidões, documentos de estado civil, procurações e documentação para cidadania, naturalização e processos migratórios.
- Nascimento, casamento e óbito
- Cidadania e naturalização
- Procurações e declarações
Francês ⇄ Português
Traduções juramentadas em francês com rigor jurídico e fé pública
Atuação em francês ⇄ português para documentos civis, acadêmicos, jurídicos e empresariais, com precisão, confidencialidade e atendimento direto do profissional.
Orçamento ágilEntrega rápida conforme volume e disponibilidade
Matriculado na JUCEGPerito Tradutor cadastrado no TJGOAtuação nacional
Precisão que atravessa fronteiras
Quando um documento é importante, cada termo precisa chegar ao destino certo.
Atendimento a pessoas físicas, advogados, empresas e instituições, com orçamento individualizado após a análise dos documentos.
Áreas de atuação
Tradução pública para documentos que exigem precisão institucional
Traduções juramentadas nos dois sentidos — francês e português — preparadas para diferentes contextos jurídicos, acadêmicos e administrativos.
Documentação acadêmica
Documentos para universidades, instituições de ensino, processos de equivalência, admissão e reconhecimento acadêmico.
- Diplomas e certificados
- Históricos escolares
- Declarações institucionais
Jurídico e cooperação internacional
Tradução de documentos relacionados a processos transfronteiriços, cartas rogatórias e cumprimento de decisões estrangeiras.
- Processos e decisões judiciais
- Cartas rogatórias
- Documentos notariais
Empresarial e contratual
Documentos corporativos e comerciais traduzidos com atenção à terminologia técnica, à integridade e à confidencialidade.
- Contratos e atos societários
- Documentação bancária
- Documentos técnicos e comerciais
Francês ⇄ Português
Sobre o profissional
Formação internacional, rigor terminológico e experiência com a língua francesa desde 2010.
Jaderson Teixeira é Tradutor Público e Intérprete Comercial matriculado na Junta Comercial do Estado de Goiás e Perito Tradutor cadastrado no Tribunal de Justiça do Estado de Goiás.
Graduado em Filosofia e mestrando na Université de Strasbourg, reúne formação multidisciplinar e experiência linguística para preservar o sentido jurídico, técnico e cultural de cada documento. Cidadão luxemburguês, possui trajetória pessoal, acadêmica e profissional conectada à Europa, somada a vínculos internacionais construídos ao longo de sua atuação com o ensino da língua francesa. Possui curso complementar em Direito Notarial Francês pela Aix-Marseille Université e é fundador e diretor de escola de francês desde 2015.
01Matriculado na JUCEGAtuação pública regularmente habilitada
02Cadastrado no TJGOPerito Tradutor do Tribunal de Justiça de Goiás
03Cidadão luxemburguêsVivência europeia e trajetória internacional
04Atendimento diretoContato com o próprio profissional em todas as etapas
Por que escolher
Seu documento tratado com a seriedade que o destino exige.
Fé pública e responsabilidade pessoal
As traduções são realizadas e assinadas pelo próprio Tradutor Público, com presunção legal de fidelidade e exatidão.
Fidelidade terminológica e cultural
Mais do que substituir palavras, o trabalho preserva sentido, estrutura e contexto entre os sistemas francês e brasileiro.
Confidencialidade documental
Cuidado com documentos pessoais, jurídicos e empresariais, desde o recebimento até a entrega final.
Atendimento nacional e internacional
Processo digital para clientes em todo o Brasil e no exterior, com entrega física quando necessária.
Como funciona
Um processo simples, seguro e acompanhado do início ao fim
Você fala diretamente com o profissional responsável pela tradução, sem intermediários.
- 1
Envie os documentos
Converse primeiro com Jaderson pelo WhatsApp. Após compreender a demanda, ele solicitará o envio dos arquivos legíveis para o e-mail profissional. Esse procedimento faz parte do cuidado com a proteção dos dados do cliente, a confidencialidade e o sigilo no tratamento dos documentos.
- 2
Receba orçamento e prazo
O valor e o prazo são informados após a avaliação do volume e da complexidade.
- 3
A tradução é preparada
O documento é traduzido com rigor terminológico e conferência cuidadosa.
- 4
Receba com segurança
Entrega digital assinada e, quando necessário, envio da via física. Urgências conforme disponibilidade.
Orçamento individualizado
Envie seu documento para uma análise profissional.
Informe o idioma, o país ou a instituição de destino e o prazo necessário.
Dúvidas frequentes
O que você precisa saber antes de enviar seus documentos
Se a sua situação for específica, envie o documento para receber uma orientação inicial sobre o serviço.
O que é uma tradução juramentada?+
É a tradução realizada por Tradutor Público e Intérprete Comercial legalmente habilitado. Nos termos da legislação brasileira, presume-se fiel e exata e possui fé pública.
Jaderson traduz nos dois sentidos?+
Sim. São realizadas traduções juramentadas do francês para o português e do português para o francês.
Posso contratar o serviço de qualquer lugar?+
Sim. O atendimento é digital para clientes em todo o Brasil e no exterior. A via física também pode ser enviada quando necessária.
Como são definidos o preço e o prazo?+
Cada documento é analisado considerando extensão, complexidade, formatação e urgência. Depois da análise, você recebe o orçamento e o prazo antes de confirmar o serviço.
Meu documento precisa de apostila ou legalização?+
A exigência depende do documento, do país e da instituição de destino. É recomendável confirmar previamente os requisitos com o órgão que receberá a documentação. Jaderson também poderá orientar você, a partir do caso apresentado, sobre a possível necessidade de apostilamento ou legalização.
É possível solicitar atendimento urgente?+
Sim, conforme a extensão dos documentos e a disponibilidade no momento da solicitação.